2 Κορίνθιος – 2 Corintios

1

Saludos

1 Pablo, apóstol de Jesús Cristo por la voluntad de Dios, y Timoteo nuestro hermano, a la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:

2 Gracias a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre, y del Señor Jesús Cristo.

​

Tribulaciones de Pablo

3 Bendito Dios, el Padre de nuestro Señor Jesús Cristo, el Padre de las misericordias, y el Dios de todo consuelo;
4 Quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para poder consolar a los que están en cualquier dificultad, por el consuelo con que nosotros somos consolados por Dios.
5 Porque así como los sufrimientos de Cristo abundan en nosotros, así también abunda nuestra consolación por Cristo.
6 Y si somos afligidos, es para su consuelo y salvación, lo cual es eficaz al soportar los mismos sufrimientos que nosotros también sufrimos; o confortados, es para su consuelo y salvación.
7 Y nuestra expectativa de ustedes es firme, sabiendo que así como son partícipes de los sufrimientos, así también de la consolación.
8 Porque no queremos, hermanos, que ignoren nuestros problemas que nos sobrevinieron en Asia, que fuimos presionados por encima de nuestras fuerzas, hasta el punto de desesperar incluso de la vida:
9 Pero tuvimos la sentencia de muerte en nosotros mismos, para que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos:
10 Quien nos libró de tan grande muerte, y nos libra: en quien confiamos que aún nos librará;
11 Si, También ayudando juntos con la oración por nosotros, para que por el don que se nos concedió por medio de muchas personas, muchos den gracias en nuestro favor.

​

Pablo pospuso su visita a Corinto

12 Porque nuestro regocijo es éste, el testimonio de nuestra conciencia, que con sencillez y piadosa sinceridad, no con sabiduría carnal, sino por la gracia de Dios, nos comportamos en el mundo, y más abundantemente hacia ustedes.
13 Porque no escribimos sino algo que ustedes leen o (incluso) reconocen; y espero que lo reconozcan hasta el final;
14 como también nos reconocieron en parte, que somos su regocijo, así como ustedes también son los nuestros en el día del Señor Jesús.
15 Y en esta confianza quise ir a ustedes antes, para que tengan un segundo beneficio;
16 Y pasar por ustedes a Macedonia, y volver de Macedonia a ustedes, y de ustedes conducido hacia Judea.
17 Entonces me propuse así, ¿usé ligereza? o las cosas que me propongo, ¿las propongo según la carne, para que conmigo haya sí sí, y no no?
18 Pero como Dios es confiable, nuestra palabra para con ustedes no fue sí y no.
19 Porque el Hijo de Dios, Jesús Cristo, que fue predicado entre ustedes por nosotros, por mí y por Silvano y Timoteo, no fue sí y no, sino que en Él fue sí.
20 Porque todas las promesas de Dios en Él son sí, y en él amén, para gloria de Dios por nosotros.
21 Además, nos confirma con ustedes en Cristo, y nos ungió, es Dios;
22 Que nos selló, y dio la garantía del Espíritu en nuestros corazones.
23 Además, pido a Dios que conste en mi alma que para caridad de ustedes no vine todavía a Corinto.
24 No es que tengamos dominio sobre su fe, sino que somos colaboradores de su alegría; porque por la fe están en pie.

2

1 Pero yo determiné esto conmigo mismo, que no volvería a ustedes con tristeza.
2 Porque si yo los entristezco, ¿quién será entonces el que me alegre, sino el que entristeció por mí?
3 Y les escribí esto mismo, para que, al venir, no tuviera tristeza de parte de aquellos de quienes debía alegrarme; teniendo confianza en todos ustedes, que mi alegría es la alegría de todos ustedes.
4 Porque de mucha aflicción y angustia de corazón les escribí con muchas lágrimas; no para que se entristecieran, sino para que supieran el amor que tengo más abundantemente hacia ustedes.

​

Pablo perdona al ofensor

5 Pero si alguno causó dolor, no me dolió sino un poco, para que no les pese a todos.
6 Suficiente a tal hombre es este castigo, que fue infligido de muchos.
7 Así que, por el contrario, deben más bien perdonarlo y consolarlo, para que no sea devorado por un dolor excesivo.
8 Por lo tanto, les ruego que confirmen su amor hacia él.
9 Porque con este fin también escribí, para conocer la prueba de ustedes, si son obedientes en todo.
10 A quien ustedes perdonan algo, yo también lo perdono; porque si yo perdoné algo, a quien lo perdoné, por ustedes lo perdoné en la presencia de Cristo;
11 Para que satanás no saque ventaja de nosotros, Porque no ignoramos sus maquinaciones.

​

Preocupación de Pablo

12 Vine a Troas para predicar el evangelio de Cristo, y una puerta me fue abierta por el Señor,
13 no tuve descanso en mi espíritu, porque no encontré a Tito, mi hermano; pero despidiéndome de ellos, me fui de ahí a Macedonia.

​

Perfume de Cristo o de muerte

14 Ahora bien, gracias a Dios, que siempre nos hace triunfar en Cristo, y manifiesta por nosotros el perfume de su conocimiento en todo lugar.
15 Porque somos para Dios perfume de Cristo, en los que se salvan y en los que se pierden:

16 Para los unos somos perfume de muerte para la muerte; y para los otros, perfume de vida para la vida. ¿Y quién es suficiente para estas cosas?
17 Porque no somos como muchos, que corrompen la palabra de Dios; sino que como de sinceridad, como de Dios, ante Dios hablamos en Cristo.

3

Ministros del nuevo pacto

1 ¿Comenzamos de nuevo a elogiarnos a nosotros mismos? o ¿necesitamos, como algunos otros, epístolas de elogio para ustedes, o de elogio de ustedes?
2 Ustedes son nuestra epístola escrita en nuestros corazones, conocida y leída por todos los hombres:
3 Manifiestamente para ser la epístola de Cristo ministrada por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en carnales tablas del corazón.
4 Y tal confianza tenemos por Cristo con Dios:
5 No es que seamos suficientes por nosotros mismos para pensar en algo como por nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia proviene de Dios;
6 Quien también nos hizo ministros capaces del nuevo pacto; no de letra, sino del espíritu; porque la letra mata, pero el espíritu da vida.
7 Pero si la ministración mortal, escrita y grabada en piedras, fue gloriosa, de modo que los hijos de Israel no pudieron contemplar fijamente el rostro de Moisés por la gloria de su rostro; sería abolida:
8 ¿Cómo no la ministración del espíritu será más gloriosa?
9 Porque si la ministración de condenación es gloriosa, mucho más la ministración de justificación excede en gloria.
10 Porque incluso lo glorioso no tuvo gloria en este sentido, por razón de la gloria supereminente.
11 Porque si lo que fue abolido era glorioso, mucho más lo que permanece es glorioso.
12 Viendo que tenemos tal esperanza, empleamos gran claridad al hablar:
13 Y no como Moisés, que puso un velo sobre su rostro, para que los hijos de Israel no pudieran mirar fijamente a lo que al final sería abolido.
14 Pero sus mentes estaban cegadas: porque hasta el día de hoy permanece el mismo velo sin quitar en la lectura del antiguo pacto; cual velo es quitado en Cristo.
15 Pero hasta el día de hoy, cuando se lee a Moisés, el velo está en su corazón.
16 Sin embargo, cuando se vuelvan al Señor, el velo será sacado.
17 Y el Señor es Espíritu: y donde El Espíritu del Señor, ahí está la

libertad.
18 Pero todos nosotros, con el rostro descubierto reflejando la gloria del Señor, somos cambiados a la misma imagen de gloria en gloria, así como por el Espíritu del Señor.

4

1 Por eso tenemos este ministerio, como recibimos misericordia, no desmayamos;
2 Sino que renunciamos a las cosas ocultas de la deshonestidad, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios; sino que, mediante la manifestación de la verdad, nos recomendamos a toda humana conciencia en vista de Dios.
3 Pero si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto;
4 En quienes el dios de este mundo cegó el entendimiento de los que no creen, para que la luz del glorioso evangelio de Cristo, que es la imagen de Dios, no les resplandezca.
5 Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Jesús, El Señor; y a nosotros, sus siervos por causa de Jesús.
6 Porque Dios, que mandó que la luz brillara desde las tinieblas, quién brilló en nuestros corazones, para iluminar el conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesús Cristo.

Viviendo por fe
7 Pero tenemos este tesoro en vasos de tierra, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros.
8 Estamos atribulados por todas partes, pero no angustiados; estamos perplejos, pero no desesperados;
9 Perseguidos, pero no abandonados; abatidos, pero no destruidos;
10 Siempre llevando en el cuerpo la muerte del Señor Jesús, para que la vida también de Jesús se manifieste en nuestro cuerpo.
11 Porque vivimos siempre entregados a la muerte por causa de Jesús, para que la vida también de Jesús se manifieste en nuestra carne mortal.
12 Así que la muerte obra en nosotros, pero la vida en ustedes.
13 Nosotros, teniendo el mismo espíritu de fe, según está escrito: Creí, y por eso hablé; nosotros también creemos, y por eso hablamos;
14 Sabiendo que el que resucitó al Señor Jesús nos resucitará también a nosotros por Jesús, y nos presentará con ustedes.
15 Porque todo es por ustedes, para que la abundante gracia, a través de la gratitud de muchos, redunde en la gloria de Dios.
16 Por esta causa no desmayamos, sino que aunque nuestro hombre exterior perezca, el interior se renueva de día en día.
17 Porque nuestra ligera aflicción, momentánea, obra en nosotros un mucho más excelente y eterno peso de gloria;
18 No miramos las cosas que se ven, sino las que no se ven; porque lo que se ve es temporal, pero lo que no se ve es eterno.

5

1 Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, este tabernáculo, se disolviera, tenemos un edificio de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos.
2 Porque en esto gemimos, deseando fervientemente ser revestidos de nuestra casa que es del cielo:
3 Si es que estando vestidos no seremos hallados desnudos.
4 Porque los que estamos en este tabernáculo gemimos, cargados; no porque queramos ser desvestidos, sino revestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida.
5 Mas el que nos hizo para esto mismo es Dios, quien nos dio la prenda del Espíritu.
6 Por lo tanto, siempre confiados, sabiendo que, mientras estamos en casa en el cuerpo, estamos ausentes del Señor:
7 (Porque andamos por fe, no por vista)
8 además confiados, y deseando más bien estar ausentes del cuerpo, y presentes con El Señor.
9 Por lo tanto, nos esforzamos para que, presentes o ausentes, seamos aceptados por Él.
10 Porque es preciso que todos comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba lo que haya hecho en el cuerpo, sea bueno o sea malo.

El ministerio de la reconciliación
11 Conociendo entonces el terror del Señor, persuadimos a los hombres; pero manifiestos a Dios; y confío que también manifiestos en sus conciencias.
12 Porque no nos recomendamos de nuevo a ustedes, sino que les damos ocasión de gloriarse por encima, los que tienen por gloria la apariencia, y no el corazón.
13 Pues si estamos locos, es por Dios; o si somos sobrios, es por ustedes.
14 Porque el amor de Cristo nos constriñe; porque así juzgamos que si uno murió por todos, entonces todos murieron:
15 Y murió por todos, para que los que viven no vivan más para sí mismos, sino para el que murió por ellos y resucitó.
16 Por lo tanto, en adelante no conocemos a nadie según la carne; sí, aunque hemos conocido a Cristo según la carne, de hecho ahora no lo conocemos.
17 así también, si alguno está en Cristo, es nueva criatura; las cosas viejas pasaron; he aquí que todas son hechas nuevas.
18 Y todo procede de Dios, que nos ha reconciliado consigo mismo por medio de Jesús, Cristo, y nos ha dado el ministerio de la reconciliación;
19 Es decir, que Dios estaba en Cristo, reconciliando al mundo consigo mismo, no imputándoles sus pecados; y nos ha encomendado la palabra de la reconciliación.
20 ciertamente embajadores de Cristo, como si Dios les rogara a través de nosotros: les rogamos en nombre de Cristo, reconcíliense con Dios.
21 Porque se hizo pecado por nosotros, no conoció pecado, para nosotros ser hechos justicia de Dios en Él.

6

1 Y, cooperando, les ruego también que no reciban la gracia de Dios en vano.
2 (Porque dice: Te oí en el tiempo aceptable, y en día de salvación te socorrí; Acá, ahora es el tiempo aceptable; acá, ahora es día de salvación).
3 No ofendiendo en nada, para que el ministerio no sea culpado:
4 Sino que en todo permanecemos como ministros de Dios, en mucha paciencia, en aflicciones, en necesidades, en angustias,
5 en azotes, en cárceles, en tumultos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;
6 Por la pureza, por el conocimiento, por la paciencia, por la bondad, por el Santo Espíritu, por el amor no fingido,
7 Por la palabra de verdad, por el poder de Dios, por la armadura de la justicia a la derecha y a la izquierda,
8 Por el honor y la deshonra, por la difamación y la alabanza: como engañadores, y sin embargo verdaderos;
9 Como desconocidos, y reconocidos; como muriendo, y acá vivimos; como castigados, pero no asesinados;
10 Como angustiados, pero siempre alegres; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, y poseyéndolo todo.
11 Corintios, nuestra boca se abrió a ustedes, nuestro corazón se ensanchó.
12 No están estrechos en nosotros, sino que están estrechos en sus propias entrañas.
13 Ahora por corresponder en esto, (hablo como a mis hijos,) ustedes también ensanchense.

Somos templo del Dios viviente
14 No se unan en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? y ¿qué comunión la luz con las tinieblas?
15 ¿Y qué concordancia tiene Cristo con belial? o ¿qué parte tiene el que cree con el incrédulo?
16 ¿Y qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos? porque ustedes son el templo del Dios vivo; como Dios ha dicho: Habitaré en ellos y andaré ; y seré su Dios, y ellos serán mi pueblo.
17 Por lo tanto, salgan de entre ellos, y sepárense, dice el Señor, y no toquen lo inmundo; y yo los recibiré,
18 Y seré un Padre para ustedes, y ustedes serán mis hijos e hijas, dice El Señor Omnipotente.
 

 

7

1 Teniendo, por tanto, estas promesas, amados, limpiémonos de toda inmundicia de la carne y del espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.

Regocijo de Pablo al arrepentirse los Corintios
2 Recíbannos; no lastimamos a nadie, no corrompimos a nadie, no defraudamos a nadie.
3 No hablo esto para condenarlos, porque ya dije antes que ustedes están en nuestros corazones muriendo y viviendo.
4 Grande es mi confianza hacia ustedes, grande es mi gloria por ustedes: Estoy lleno de consuelo, estoy sumamente alegre en toda nuestra tribulación.
5 Porque de cierto, cuando vinimos a Macedonia,  ningún reposo tuvo nuestro cuerpo, sino que atribulados en todo; por fuera, conflictos; por dentro, temores.
6 Pero Dios, que consuela a los decaídos, nos consoló con la venida de Tito;
7 Y no sólo por su venida, sino por el consuelo con el que fue consolado en ustedes, nos comunicó su ferviente deseo, su lamentación, su ferviente ánimo hacia mí; de modo que me alegré aún más.
8 Porque aunque los haya entristecido con una carta, no me arrepiento, aunque lamenté; porque veo que la misma epístola les ha causado pesar, aunque por un tiempo.
9 Ahora bien, me alegro, no de que hayan sido entristecidos, sino de que se hayan arrepentido; porque han sido entristecidos según Dios,para que reciban daño por nosotros en nada.
10 Porque la tristeza según Dios causa el arrepentimiento para la salvación, ametamélētos; pero la tristeza del mundo obra la muerte.
11 Porque vean esto mismo, que ustedes entristecieron según Dios, ¡qué cuidado produjo en ustedes, sí, qué limpieza, sí, qué indignación, sí, qué temor, sí, qué deseo vehemente, sí, qué celo, sí, qué venganza! En todo aprobaron ser claros en este asunto.
12 Por tanto, aunque les escribí, no por causa del que hirió, ni por causa que sufrió el mal, sino para que nuestro cuidado por ustedes a vista de Dios se manifestara hacia ustedes.
13 Por lo tanto, reconfortados en su consuelo; y mucho más nos alegramos por la alegría de Tito, porque su espíritu fue refrescado por todos ustedes.
14 Porque si me jacté ante él de ustedes, no me avergüenzo; sino que, como les hablamos a todos ustedes en verdad, así nuestra jactancia, que hice ante Tito, se encuentra en la verdad.
15 Y su afecto interior es más abundante hacia ustedes, al recordar la obediencia de todos ustedes, cómo con temor y temblor lo recibieron.
16 Me alegro ciertamente porque tengo confianza en ustedes para todo.

8

La ofrenda para las iglesias
1 Además, hermanos, les hacemos saber de la gracia de Dios otorgada a las iglesias de Macedonia;
2 Cómo en una gran prueba de aflicción la abundancia de su alegría y su profunda pobreza abundaron hasta las riquezas de su generosidad.
3 Porque según fuerza, soy testigo, sí, y más allá de sus fuerzas estaban dispuestos de sí mismos;
4 Pidiéndonos con muchos ruegos que recibiéramos el don, y la participación de la ministración a los santos.
5 Y no como esperábamos, sino que primero se entregaron al Señor, y a nosotros por la voluntad de Dios.
6 Deseamos a Tito que, como él comenzó, así también termine en ustedes la misma gracia.
7 Por tanto, así como abundan en todo, en la fe, y en la palabra, y en el conocimiento, y en toda diligencia, y en su amor hacia nosotros, procuren abundar en esta gracia también.
8 No hablo por mandato, sino por causa de la diligencia de otros, y para probar la sinceridad de su amor.
9  Porque conocen la gracia de nuestro Señor Jesús Cristo, que, siendo rico, por ustedes se hizo pobre, para que ustedes por su pobreza sean ricos.
10 Y en esto les doy mi consejo: porque esto es conveniente para ustedes, que comenzaron antes, no sólo a hacer, sino también a desearlo desde hace un año.
11 Y Ahora, por lo tanto, cumplan el hacer; para que así como hubo disposición de querer, así también lo completen según lo que tienen.
12 Porque si primero hay una predisposición, se acepta según lo que el hombre tiene, y no según lo que no tiene.
13 Porque no ignoro que otros están aliviados, y ustedes agobiados:
14 Pero por la igualdad, ahora en este momento, tu abundancia, para su carencia, para que su abundancia sea también para tu carencia, para que haya igualdad:
15 Como está escrito: El mucho no abundó, y el poco no faltó.
16 Pero gracias a Dios, que puso en el corazón de Tito el mismo entusiasmo por ustedes.
17 Porque, en efecto, aceptó la exhortación; pero, siendo más diligente, por su propia voluntad se dirigió a ustedes.
18 Y enviamos con él al hermano cuya alabanza está en el euangélion por todas las iglesias;
19 Y no sólo eso, sino también elegido de las iglesias para viajar con nosotros con esta gracia, administrada por nosotros para la gloria del mismo Señor, y su predisposición:
20 Evitando esto, que nadie nos culpe en esta abundancia administrada por nosotros:
21 Proveyendo para lo honesto, no sólo a la vista del Señor, sino también a la vista de los hombres.
22 Y enviamos con ellos a nuestro hermano, quien muchas veces demostró ser diligente en muchas cosas, pero ahora mucho más diligente, por la gran confianza que tengo en ustedes.
23 Si también sobre Tito, él es mi compañero y colaborador en lo que respecta a ustedes: o nuestros hermanos, Apóstoles de las iglesias, y gloria de Cristo.
24 Por tanto, muestren ante ellos, y ante las iglesias, la prueba de su amor, y de nuestra jactancia sobre ustedes.

9

1 Y con respecto, a la ministración de los santos, ciertamente, esta de más para mí escribirles.

2 Porque conozco la predisposición de ustedes, La cual me glorío de ustedes a Macedonia, que Acaya se preparó hace un año; Y aún tu celo provocó a muchos.
3 Pero he enviado a los hermanos, para que nuestra jactancia de ustedes no sea en vano respecto a esto; para que, como he dicho, puedan prepararse;
4 No sea que si de Macedonia vienen conmigo, y los encuentran desprevenidos, nosotros (que no decimos) nos avergoncemos en esta confiada jactancia.
5 Por lo tanto, consideré necesario exhortar a los hermanos para que vayan antes a ustedes, y preparen de antemano su generosidad, prometida, para que la misma esté lista, como un asunto de generosidad, y no como de codicia.
6 Pero esto digo: El que siembra escasamente, cosechará también escasamente; y el que siembra en abundancia, cosechará también en abundancia.
7 Cada uno según se proponga en su corazón; no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre.
8 Y Dios es poderoso para hacer abundar toda gracia hacia ustedes, para que siempre tengan todo lo suficiente en todo, en exceso para toda buena obra:
9 como está escrito:
Esparció, dio a los pobres;
Su justicia permanece para siempre.
10 Además, el que ministra la semilla al sembrador, también ministra el pan para su alimento, y multiplica su siembra, y aumenta los frutos de su justicia;)
11  Enriquecidos en todo hacia toda abundancia, lo que provoca por medio de nosotros el agradecimiento a Dios.
12 Porque la ministración de este servicio no solamente suple lo que a los santos falta, sino que también abunda en muchas acciones de gracias a Dios;
13 Mediante la experiencia de esta ministración glorifican a Dios por su reconocimiento de sujeción al evangelio de Cristo, y por la distribución liberal hacia ellos, y hacia todos;
14 Y por la oración por ustedes, anhelados por la excedente gracia de Dios en ustedes.
15 Gracias a Dios por su indescriptible don.

10

Pablo defiende su ministerio
1 Ahora yo, Pablo mismo, les ruego por la mansedumbre y justicia de Cristo, que en presencia soy humilde entre ustedes, pero ausente soy audaz entre ustedes:
2 Pero les ruego,para no ser audaz presente con esa confianza, con la que pienso ser audaz contra algunos, que piensan en nosotros como si anduviéramos según la carne.
3 Porque aunque andamos en la carne, no militamos según la carne:
4 (Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para derribar fortalezas;)
5 Derribando las imaginaciones, y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios, y lleva cautivo todo propósito a la obediencia de Cristo;
6 Y estando preparados para castigar toda desobediencia, cuando su obediencia se complete.
7 Miran las cosas según la apariencia? Si alguno se convence a sí mismo en ser de Cristo, que piense de nuevo en esto, que, como él es de Cristo, así también nosotros de Cristo.
8 Porque en caso de que también nos jactemos aún algo más de nuestra autoridad, que El Señor nos ha dado para edificación, y no para su destrucción, no me avergonzaría:
9 Para que no parezca que los aterrorizo por cartas.
10 Porque las cartas (verdaderamente) dicen pesadas y poderosas; pero su presencia corporal es débil, y su discurso despreciable.
11 El tal piense esto, que, tal como somos en palabra por cartas estando ausentes, así también en hechos estando presentes.
12 Porque no nos atrevemos a juzgarnos a nosotros mismos, ni a compararnos con algunos que se aprueban a sí mismos; pero los que se miden por sí mismos, y se comparan entre sí, no son sabios.
13 Pero no nos gloriaremos de cosas sin medida, sino según la medida de la regla que Dios repartió entre nosotros, medida para llegar hasta ustedes.
14 Porque no nos extendemos más allá de nuestra medida,
como si no llegáramos hasta ustedes; porque llegamos hasta ustedes también en la predicación del evangelio de Cristo:
15 No gloriándonos sin medida, es decir, del trabajo ajeno; sino teniendo esperanza, cuando su fe crezca,  seremos engrandecidos por ustedes según nuestra regla en abundancia,
16 Evangelizando en las regiones más allá de ustedes, y no gloriándonos en el kanón del extraño a nuestra mano.
17 Pero el que se gloría, gloríese en El Señor.
18 Porque no es aprobado el que se aprueba a sí mismo, sino a quién El Señor encomendó.

11

1 ¡Quisiera que me soportaran un poco en mi locura; y de hecho me soportan.
2 Porque los celo con celo de Dios: porque los desposo con un solo marido, para presentarlos como una virgen pura a Cristo.
3 Pero temo que, de alguna manera, como la serpiente engañó a Eva con su astucia, así sus mentes se corrompan de la simplicidad que hay en Cristo.
4 Porque si vienen predicando a otro Jesús, a quien no predicamos, o si reciben otro espíritu, que no recibieron, u otro evangelio, que no aceptaron, bien lo soportan;
5 Porque supongo que no fui inferior en nada a los más grandes apóstoles.
6 Pero si incluso soy rudo en el hablar, no lo soy en el conocimiento; sino que en todo se manifestó entre ustedes en todo.
7 ¿Acaso cometí una ofensa al humillarme para que ustedes sean exaltados, porque les prediqué el evangelio de Dios gratuitamente?
8 Despojé a otras iglesias, tomando el salario de ellas, para su servicio.
9 Y estando presente con ustedes, y siendo necesario, no fui responsable ante nadie; porque mi carencia la suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia; y en todo me guardé de serles una carga, y así me mantendré.
10 La verdad de Cristo está en mí, nadie me impedirá esta jactancia en las regiones de Acaya.
11 ¿Por qué? ¿Porque no los amo? Dios lo sabe.
12 Pero lo que hago, así lo haré, para quitarles la ocasión a los que desean la ocasión; para que en lo que se glorían, sean hallados como nosotros.
13 Porque éstos son falsos apóstoles, obreros engañosos, que se disfrazan de apóstoles de Cristo.
14 Y no se maravillen, porque el mismo satanás se transforma en ángel de luz.
15 Por tanto, no es exagerado que sus ministros se disfracen como ministros de justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.

Sufrimientos de Pablo como apóstol
16 Vuelvo a decir: Que nadie me tenga por tonto; pero si no de lo contrario, recíbanme como a un tonto, para que me gloríe un poco.
17 Lo que hablo, lo hablo no según el Señor, sino con locura, en esta confianza de gloriarme.
18 Viendo que muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.
19 Porque soportan a los tontos con gusto, siendo sabios.
20 Porque ustedes soportan, si alguno los pone en esclavitud, si alguno los devora, si alguno se apodera, si alguno se enaltece, si alguno los golpea en la cara.
21 Hablo como si se tratara de un reproche, como si fuéramos débiles. Sin embargo, dondequiera que alguno sea audaz, (hablo con locura,) también soy audaz .
22 ¿Son hebreos? yo también. ¿Son israelitas? yo también. ¿Son la simiente de Abraham? yo también.
23 ¿Son ministros de Cristo? (Hablo como un tonto) Yo más; en trabajos, más abundante, en azotes sobre medida, en prisiones más frecuentes, en muertes muchas veces.
24 De los judíos cinco veces recibí cuarenta azotes, salvo uno.
25 Tres veces me golpearon con varas, una me apedrearon, tres veces naufragué, una noche y un día estuve en lo profundo;
26 En viajes muchas veces, peligros de aguas, peligros de ladrones, peligros por mis compatriotas, peligros por los paganos, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en el mar, peligros entre falsos hermanos;
27 En cansancio y dolor, en vigilias muchas veces, en hambre y sed, en ayunos muchas veces, en frío y desnudez.
28 Además de lo exterior, que viene sobre mí cada día, el cuidado de todas las iglesias.
29 ¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se le hace tropezar, y yo no me inflamo?
30 Si debo gloriarme, me gloriaré de mis debilidades.
31 El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús Cristo, quien es bendito por siempre, sabe que no miento.
32 En Damasco el gobernador del rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos, deseando aprehenderme:
33 Y por una ventana en un cesto descendí por la pared, y escapé de sus manos.

12

El aguijón en la carne
1 No es conveniente para mí, sin duda, gloriarme. Vendré a visiones y revelaciones del Señor.
2 Conocí a un hombre en Cristo hace más de catorce años, (si en el cuerpo, no puedo decirlo; o si fuera del cuerpo, no puedo decirlo: Dios lo sabe;) tal hombre fue arrebatado al tercer cielo.
3 Y conocí a tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo puedo decir: Dios lo sabe;)
4 Que fue arrebatado al paraíso, y oyó palabras indecibles, que no es lícito que un hombre pronuncie.
5 De tal me gloriaré; pero de mí mismo no me gloriaré, sino en mis debilidades.
6 Porque aunque deseara gloriarme, no sería tonto; porque diría la verdad; pero me abstengo, para que nadie piense de mí más de lo que ve en mí, o  escucha de mí.
7 Y con el fin de que no me enaltezca por la abundancia de las revelaciones,  me fue dado un pinchazo en la carne, mensajero de satanás para abofetearme, con el fin de que no me enaltezca en sobremanera.
8 Por esto rogué al Señor tres veces, para que se apartara de mí.
9 Y Él me dijo: Mi gracia es suficiente para ti, porque mi fuerza se perfecciona en la debilidad. Con mucho gusto, entonces, me gloriaré más bien en mis debilidades, para que el poder de Cristo repose sobre mí.
10 Por tanto, me complazco en las debilidades, en los insultos, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por causa de Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte.
11 Me hice un tonto al gloriarme; ustedes me obligaron, porque debía ser aprobado por ustedes; porque en nada fui inferior a los más grandes apóstoles, aunque nada soy.
12 Verdaderamente las señales de un apóstol se realizaron entre ustedes con toda paciencia, en señales, y maravillas, y hechos poderosos.
13 ¿Por qué es que ustedes fueron inferiores a las demás iglesias, excepto que yo mismo no fui una carga para ustedes? Perdónenme esta injusticia.

Pablo anuncia su tercera visita
14 He aquí que la tercera vez estoy dispuesto a ir a ustedes; y no les seré una carga, porque no busco lo suyo, sino a ustedes; porque los hijos no deben acumular para los padres, sino los padres para los hijos.
15 Y con mucho gusto gastaré y me gastaré por ustedes; aunque cuanto más abundantemente los ame, menos me amarán.
16 Pero siendo así, no los agobié; sin embargo siendo astuto, los atrapé con astucia.
17 ¿Acaso yo obtuve ganancia de ustedes por alguno de los que envié a ustedes?
18 Rogué a Tito, y con él envié a un hermano. ¿Acaso Tito obtuvo ganancia de ustedes? ¿No anduvimos con el mismo espíritu?
¿No anduvimos con los mismos pasos?
19 De nuevo, ¿piensan ustedes que nos excusamos ante ustedes? Hablamos ante Dios en Cristo; pero todo, amados, para su edificación.
20 Porque temo, tal vez, al venir, no los encuentre como quisiera, y sea encontrado por ustedes como no quisieran: no sea que haya entre ustedes contiendas, envidias, iras, facciones, difamación, murmuraciones, altivez, desorden.
21 No sea que, cuando venga otra vez, mi Dios me humille entre ustedes, y que lamente a muchos que ya pecaron, y no se arrepintieron de la impureza y fornicación y lascivia que cometieron.

​

13

1 Esta es la tercera vez que vengo a ustedes. En boca de dos o tres testigos toda palabra será establecida.
2 Yo les dije antes, y les predije, como si estuviera presente, la segunda vez; y estando ausente ahora les escribo a los que han pecado, y a todos los demás, que, si vengo otra vez, no me abstendré:
3 Ya que buscan una prueba de Cristo hablando en mí, que para ustedes no es débil, sino poderoso en ustedes.
4 Porque aunque fue crucificado mediante debilidad, no obstante, vive por el poder de Dios. Porque nosotros también somos débiles en Él, pero viviremos con Él por el poder de Dios hacia ustedes.
Examínense ustedes mismos, si están en la fe; pruébense ustedes mismos. ¿O ustedes no saben, que Jesús Cristo está en ustedes, excepto siendo reprobados?
6 Pero confío en que ustedes sabrán que no somos reprobados.
7 Ahora ruego a Dios para que ustedes no hagan lo malo; no para nosotros parecer aprobados, sino para que ustedes hagan lo bueno, y nosotros seamos como reprobados.
8 Porque nada podemos contra la verdad, sino por la verdad.
9 Porque nos alegramos, cuando somos débiles, y ustedes son fuertes; y esto también deseamos, su perfección.
10 Por eso escribo estas cosas estando ausente, no sea que estando presente me sirva de agudeza, según el poder que el Señor me dio para edificación, y no para destrucción.
Saludos y doxología final
11 Finalmente, hermanos, adiós. Sean perfectos, confórmense, sean de un mismo sentir, vivan en paz; y el Dios del amor y de paz estará con ustedes.
12 Salúdense unos a otros con beso santo.
13 Todos los santos los saludan.
14 La gracia del Señor Jesús Cristo, y el amor de Dios, y la comunión del Santo Espíritu, con todos ustedes. Amén.