
1 ιωαννης – 1 Juan
1
La palabra de vida
1 Lo que era desde el principio, lo que oímos, lo que vimos con nuestros ojos, lo que miramos de cerca, y nuestras manos tocaron, de la Palabra de vida;
2 (Porque la vida se manifestó, y vimos, y testificamos, y les mostramos la vida eterna, que estaba con el Padre, y se nos manifestó;)
3 Lo que vimos y oímos les anunciamos, para que también tengan comunión con nosotros; y verdaderamente nuestra comunión es con el Padre, y con su Hijo Jesús Cristo.
4 Y estas cosas les escribimos, para que su alegría sea plena.
​
Dios es luz
5 Este entonces es el mensaje que oímos de Él y les anunciamos que Dios es luz, y que en Él no hay tinieblas.
6 Si decimos que tenemos comunión con Él, y caminamos en tinieblas, mentimos y no ejercemos la verdad:
7 Pero si andamos en la luz, como él está en la luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesús Cristo su Hijo, nos limpia de todo pecado.
8 Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos, y la verdad no está en nosotros.
9 Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad.
10 Si decimos que no pecamos, lo hacemos mentiroso, y su palabra no está en nosotros.
​
2
Cristo, nuestro abogado
1 Mis pequeños, estas cosas les escribo, para que no pequen. Y si alguno peca, tenemos un abogado ante el Padre, Jesús Cristo justo:
2 Y Él es la propiciación por nuestros pecados; y no sólo por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.
3 Y en esto sabemos que lo conocemos, si guardamos sus mandamientos.
4 El que dice: Yo lo conozco, y no guarda sus mandamientos, es un mentiroso, y la verdad no está en él.
5 Pero el que guarda su palabra, en él verdaderamente el amor de Dios se perfeccionó; en esto sabemos que estamos en él.
6 El que dice que permanece en él, debe también andar así, como él anduvo.
​
El nuevo mandamiento
7 Hermanos, no les escribo ningún mandamiento nuevo, sino un mandamiento antiguo que tienen desde el principio. El mandamiento antiguo es la palabra que oyeron desde el principio.
8 Otra vez, les escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en Él y en ustedes:
porque las tinieblas pasaron, y la luz verdadera alumbra ahora.
9 El que dice que está en la luz, y odia a su hermano, está en las tinieblas hasta ahora.
10 El que ama a su hermano permanece en la luz, y no hay en él ocasión de tropiezo.
11 Pero el que odia a su hermano está en las tinieblas, y anda en las tinieblas, y no sabe a donde va, porque las tinieblas cegaron sus ojos.
12 Les escribo a ustedes, queridos, porque sus pecados son perdonados por causa de Su nombre.
13 Les escribo a ustedes, padres, porque conocieron al que es desde el principio. Les escribo a ustedes, jóvenes, porque vencieron al malvado. Les escribo a ustedes, queridos , porque conocieron al Padre.
14 Les escribí a ustedes, padres, porque conocieron Al que es desde el principio. Les escribí a ustedes, jóvenes, porque son fuertes, y la palabra de Dios permanece en ustedes, y vencieron al malvado.
15 No amen al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.
16 Porque todo lo que hay en el mundo, la lujuria de la carne, y el deseo de los ojos, y el orgullo de la vida, no es del Padre, sino del mundo.
17 Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
​
Muchos anticristos
18 Pequeños, es el último tiempo; y como oyeron que vendrá el anticristo, también ahora hay muchos anticristos; por esto sabemos que es el último tiempo.
19 Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; porque si hubieran sido de nosotros, habrían continuado con nosotros; pero salieron para que se manifestara que no todos eran de nosotros.
20 Pero ustedes tienen la unción del Santo, y conocen todas las cosas.
21 No les escribí porque no conocen la verdad, sino porque la conocen, y porque ninguna mentira es de la verdad.
22 ¿Quién es un mentiroso sino el que niega que Jesús es el Cristo? Es anticristo el que niega al Padre y al Hijo.
23 El que niega al Hijo, no tiene al Padre; el que reconoce al Hijo tiene también al Padre.
24 Por lo tanto, que permanezca en ustedes lo que oyeron desde el principio. Si lo que oyeron desde el principio permanece en ustedes, ustedes también permanecerán en El Hijo y en el Padre.
25 Y esta es la promesa que Él nos hizo, la vida eterna.
26 Estas cosas les escribí acerca de los que los seducen.
27 Pero la unción que recibieron de él permanece en ustedes, y no necesitan que nadie les enseñe; sino que como la misma unción les enseña todas las cosas, y es verdad, y no es mentira, y así como les enseñó: permanezcan en Él.
28 Y ahora, pequeños, permanezcan en Él; para que, cuando se presente, tengamos confianza, y no seamos avergonzados delante de Él en su venida.
29 Si saben que Él es justo, sepan que todo el que hace la justicia es nacido de Él.
3
Hijos de Dios
1 Vean, qué clase de amor nos dio El Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por eso el mundo no nos conoce, porque no lo conoció a él.
2 Amados, ahora somos hijos de Dios, y aún no se manifestó lo que seremos; pero sabemos que, cuando Él se manifieste, seremos semejantes a Él, porque lo veremos tal como es.
3 Y todo hombre que tiene esta esperanza en Él se purifica, así como él es puro.
4 Cualquiera que comete pecado transgrede también la ley; porque el pecado es la transgresión de la ley.
5 Y saben que Él fue manifestado para sacar nuestros pecados; y en Él no hay pecado.
6 El que permanece en Él no peca; el que peca no lo vio, ni lo conoció.
7 Pequeños, que nadie los engañe: el que ejerce la justicia es justo, así como Él es justo.
8 El que ejerce el pecado es del diablo; porque el diablo peca desde el principio. Para esto fue manifestado el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.
9 El que nació de Dios no mantiene el pecado, porque su semilla permanece en Él; y no puede pecar, porque nació de Dios.
10 En esto se manifiestan los hijos de Dios y los hijos del diablo: el que no hace justicia no es de Dios, ni el que no ama a su hermano.
11 Porque este es el mensaje que oyeron desde el principio: que nos amemos unos a otros.
12 No como Caín, que era de ese malvado, y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque sus propias obras eran malas, y las de su hermano justas.
13 No se maravillen mis hermanos, si el mundo los odia.
14 Sabemos que pasamos de la muerte a la vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano permanece en la muerte.
15 El que odia a su hermano es un asesino; y ustedes saben que ningún asesino tiene vida eterna permanente en Él.
16 Así percibimos el amor de Dios, porque Él dio su vida por nosotros; y nosotros debemos dar nuestra vida por los hermanos.
17 Pero quien tiene bien de este mundo, y ve que su hermano tiene necesidad, y cierra sus entrañas de compasión hacia él, ¿cómo habita el amor de Dios en él?
18 Mis pequeños, no amemos de palabra, ni de lengua, sino de hecho y de verdad.
19 Y así sabremos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones ante Él.
20 Porque si nuestro corazón nos condena, Dios es mayor que nuestro corazón, y lo sabe todo.
21 Amados, si nuestro corazón no nos condena, entonces tenemos confianza hacia Dios.
22 Y todo lo que pedimos, lo recibimos de Él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de Él.
23 Y este es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesús Cristo, y que nos amemos unos a otros, como nos dio el mandamiento.
24 Y el que guarda sus mandamientos permanece en Él, y Él en él. Y en esto sabemos que Él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos dio.
4
El Espíritu de Dios y el espíritu del anticristo
1 Amados, no crean a todo espíritu, sino prueben los espíritus, si son de Dios; porque muchos falsos profetas salieron por el mundo.
2 En esto conocen al Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesús Cristo vino en carne, es de Dios:
3 Y todo espíritu que no confiesa que Jesús Cristo vino en carne, no es de Dios; y éste es el espíritu del anticristo, del cual oyeron que vendría; e incluso ahora ya está en el mundo.
4 Ustedes son de Dios, pequeños, y los vencieron; porque mayor es El que está en ustedes, que el que está en el mundo.
5 Ellos son del mundo; por eso hablan del mundo, y el mundo los oye.
6 Nosotros somos de Dios: el que conoce a Dios nos oye; el que no es de Dios no nos oye. En esto conocemos el Espíritu de la verdad, y el espíritu del error.
​
Dios es amor
7 Amados, amémonos los unos a los otros; porque el amor es de Dios; y todo el que ama nació de Dios, y conoce a Dios.
8 El que no ama no conoce a Dios; porque Dios es amor.
9 En esto se manifestó el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos a través de Él.
10 En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que Él nos amó a nosotros, y envió a su Hijo en propiciación por nuestros pecados.
11 Amados, si Dios nos amó así, nosotros también debemos amarnos unos a otros.
12 Ningún hombre vio a Dios en ningún momento. Si nos amamos unos a otros, Dios habita en nosotros, y su amor se perfeccionó en nosotros.
13 Así sabemos que habitamos en Él, y Él en nosotros, porque nos dio de su Espíritu.
14 Y vimos y damos testimonio de que el Padre envió al Hijo, Salvador del mundo.
15 Quien confiese que Jesús es el Hijo de Dios, Dios habita en él, y Él en Dios.
16 Y nosotros conocemos y creemos el amor que Dios nos tiene. Dios es amor; y el que habita en el amor, habita en Dios, y Dios en él.
17 En esto nuestro amor se perfeccionó, para que tengamos confianza en el día del juicio; porque como Él es, así somos nosotros en este mundo.
18 No hay temor en el amor, sino que el amor perfecto echa fuera el temor, porque el temor es un tormento y el que teme no se perfeccionó en el amor.
19 Nosotros lo amamos, porque Él nos amó primero.
20 Si un hombre dice: Yo amo a Dios, y odia a su hermano, es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano a quien vio, ¿cómo puede amar a Dios a quien no vio?
21 Y este mandamiento tenemos de él, que el que ama a Dios ame también a su hermano.
5
El nacido de Dios vence al mundo
1 Todo el que cree que Jesús es el Cristo es nacido de Dios; y todo el que ama al que engendró, ama también al que es engendrado por Él.
2 En esto sabemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios y guardamos sus mandamientos.
3 Porque este es el amor a Dios, que guardemos sus mandamientos; y sus mandamientos no son pesados.
4 Porque todo el que nació de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que vence al mundo, nuestra fe.
5 ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
​
El testimonio de Dios
6 Este es el que vino por agua y sangre, Jesús Cristo; no por agua solamente, sino por agua y sangre. Y el Espíritu es el quien testifica, porque el Espíritu es la verdad.
7 Porque son tres dando testimonio.
8 El Espíritu, el agua y la sangre; y los tres en uno son.
9 Si recibimos el testimonio de los hombres, el testimonio de Dios es mayor: porque este es el testimonio de Dios que testificó de su Hijo.
10 El que cree en el Hijo de Dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree en Dios lo hizo mentiroso, porque no cree en el testimonio que Dios dio de su Hijo.
11 Y este es el testimonio, que Dios nos dio la vida eterna, y esta vida está en su Hijo.
12 El que tiene al Hijo tiene la vida; y el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.
​
Toda injusticia es pecado
13 Estas cosas les escribí a ustedes que creen en el nombre del Hijo de Dios; para que sepan que tienen vida eterna, y para que crean en el nombre del Hijo de Dios.
14 Y esta es la confianza que tenemos en Él, que si pedimos alguna cosa según su voluntad, Él nos oye:
15 Y si sabemos que oye de nosotros lo que pedimos, sabemos que tenemos las peticiones que anhelamos de Él.
16 Si alguno ve a su hermano cometer un pecado que no sea de muerte, pedirá, y le dará vida, pecando no para muerte. Hay pecado para muerte: No digo que se pida por él.
17 Toda injusticia es pecado; y hay pecado no para muerte.
18 Sabemos que todo el que nació de Dios no peca; por tanto, el que nació de Dios se guarda a sí mismo, y el malvado no lo toca.
19 Y nosotros sabemos que somos de Dios, y el mundo entero está establecido en la maldad.
20 Y sabemos que el Hijo de Dios vino, y nos dio entendimiento, para conocer Al Verdadero, y estamos en El verdadero,
​